Connect with us

REGIONALES

Camaristas anulan sentencia en guaraní

Publicado hace

día

La Segunda Sala Penal integrada por los camaristas Isidro González, Mirian Meza de López, y María Belén Agüero anularon un fallo escrito plenamente en guaraní. La determinación se asumió por la apelación de la fiscal Liliana Duarte, en el marco de un caso por abuso sexual en niños.

El hecho involucra a Virgilio Ramón Valdez Fernández, quien fue condenado a 8 años de prisión el 10 de mayo del 2017.

Los jueces de Sentencia Milcíades Ovelar, Herminio Montiel y Efrén Giménez Vázquez firmaron la sentencia en guaraní, ya que todo el juicio oral y público se desarrolló en su totalidad en guaraní a pedido del reo.

La camarista Mirian Meza de López, alegó que el fallo no está completo y no se ajusta a disposición de la realización en ambas lenguas, ya que solo está en guaraní. Meza de López decidió descalificar el fallo más allá de que las partes no hayan cuestionado la redacción en guaraní en su mayor parte.

La fiscal apeló considerando que el Tribunal solo tomó algunos elementos y que la pena es ínfima.

«El guaraní a ser empleado no ha sido determinado, se necesita de traductores y un modelo de gestión que acompañe el proceso de redacción y traducción, caso contrario perjudica al sistema (sic)», sostiene, al dar su voto por la nulidad, la camarista Meza de López. Agrega que se debe reenviar para que se integre otro Tribunal de Sentencia por no ajustarse el texto a la ley, porque la traducción no es íntegra. «Se deduce además a fin de evitar dilaciones innecesarias (sic)», dice.

Meza alegó además que la sentencia es insuficiente por lo que votó a favor de la nulidad de la sentencia.

REGIONALES

Consejo de Rectores inicia mesa de trabajo con el MEC

Publicado hace

día

Por

La nueva directiva del Consejo de Rectores de Universidades del Paraguay mantuvo este jueves su primera mesa de trabajo con el ministro de Educación y Ciencias, Luis Fernando Ramírez, titular del MEC.

El encuentro permitió ratificar el compromiso conjunto en favor del fortalecimiento de la educación superior y la calidad académica en el país.

La directiva está integrada por José Altamirano como presidente; el Ing. Agr. José Sánchez Martínez, vicepresidente; Clarito Rojas y Víctor Ríos como titulares; y como suplentes, Simón Benítez, Rodrigo Jara y Edith Clari.

Continuar leyendo

REGIONALES

Con trabajos en varios frentes, avanzan las obras del viaducto del Km 10 en CDE construido por ITAIPU

Publicado hace

día

Por

En el marco del Plan de Desvío de Tránsito (PDT), fase 4, continúan los trabajos para la construcción del futuro viaducto en el kilómetro 10 de la Ruta PY02 en Ciudad del Este. El cierre temporal del cruce entre los sectores Acaray (norte) y Monday (sur), vigente desde el 11 de enero, permite la ejecución simultánea de las intervenciones previstas para esta etapa del proyecto, financiado por ITAIPU.

“Actualmente, las labores se desarrollan en cuatro frentes de trabajo. El primero corresponde al inicio de la estructura de pavimentos, con la ejecución de la subrasante mejorada con suelo cal en tramos de 400 metros en la colectora norte, Avenida San Blas (Acaray), y 400 metros en la colectora sur, Avenida Monseñor Rodríguez (Monday)”; explicó Fernando Barúa, ingeniero de la Superintendencia de Obras y Desarrollo de la Binacional.

El profesional agregó además que, en paralelo, avanzan las obras del sistema de desagüe pluvial, con la construcción de alcantarillas, registros de conexión, sumideros y estructuras de descarga en ambas colectoras, tanto del lado Acaray como del lado Monday.

Otro de los frentes está vinculado al acondicionamiento de las vías colectoras previstas en el PDT, que cumplen un rol operativo durante el desarrollo de las obras.

Asimismo, ya se encuentran concluidos los trabajos de empedrado en la Calle 2.000, en un tramo aproximado de 1.000 metros. “Actualmente, estamos ejecutando las tareas de limpieza y preparación para el inicio de la primera capa asfáltica en esta vía y el inicio (de la pavimentación) está previsto para la próxima semana”, agregó.

De esta manera, ITAIPU continúa con el cronograma previsto para la concreción del viaducto del Km 10, una obra vial que ayudará a descomprimir el tránsito en esta zona en la capital altoparanaense. Esta acción consolida el compromiso de la Entidad con el impulso al desarrollo en el décimo departamento del país.

Continuar leyendo

REGIONALES

Esteño rescatado tras casi ahogarse en playa de Brasil

Publicado hace

día

Por

Un ciudadano paraguayo, presumiblemente oriundo de Ciudad del Este, fue rescatado en estado crítico este jueves en la Praia do Mariscal, municipio de Bombinhas, Santa Catarina, Brasil, tras ser arrastrado por la corriente mientras nadaba.

El hombre, cuya identidad no fue divulgada, presentó un grado avanzado de ahogamiento y fue asistido en la arena por el Cuerpo de Bomberos y el equipo médico del helicóptero Arcanjo, quienes realizaron maniobras de reanimación cardiopulmonar durante varios minutos.

Finalmente, los socorristas lograron restablecer sus signos vitales ante la presencia de numerosos turistas.

El compatriota fue trasladado de urgencia vía aérea a un centro especializado, donde permanece bajo cuidados médicos para su estabilización.

Continuar leyendo

Facebook

Más leidas