Connect with us

REGIONALES

Camaristas anulan sentencia en guaraní

Publicado hace

día

La Segunda Sala Penal integrada por los camaristas Isidro González, Mirian Meza de López, y María Belén Agüero anularon un fallo escrito plenamente en guaraní. La determinación se asumió por la apelación de la fiscal Liliana Duarte, en el marco de un caso por abuso sexual en niños.

El hecho involucra a Virgilio Ramón Valdez Fernández, quien fue condenado a 8 años de prisión el 10 de mayo del 2017.

Los jueces de Sentencia Milcíades Ovelar, Herminio Montiel y Efrén Giménez Vázquez firmaron la sentencia en guaraní, ya que todo el juicio oral y público se desarrolló en su totalidad en guaraní a pedido del reo.

La camarista Mirian Meza de López, alegó que el fallo no está completo y no se ajusta a disposición de la realización en ambas lenguas, ya que solo está en guaraní. Meza de López decidió descalificar el fallo más allá de que las partes no hayan cuestionado la redacción en guaraní en su mayor parte.

La fiscal apeló considerando que el Tribunal solo tomó algunos elementos y que la pena es ínfima.

«El guaraní a ser empleado no ha sido determinado, se necesita de traductores y un modelo de gestión que acompañe el proceso de redacción y traducción, caso contrario perjudica al sistema (sic)», sostiene, al dar su voto por la nulidad, la camarista Meza de López. Agrega que se debe reenviar para que se integre otro Tribunal de Sentencia por no ajustarse el texto a la ley, porque la traducción no es íntegra. «Se deduce además a fin de evitar dilaciones innecesarias (sic)», dice.

Meza alegó además que la sentencia es insuficiente por lo que votó a favor de la nulidad de la sentencia.

REGIONALES

Shopping China: 92 años de excelencia en el comercio de importados

Publicado hace

día

Por

Este año, Shopping China Importados celebra 92 años de historia, reafirmando su posición como líder en el comercio de productos importados en la región. Desde su fundación en 1933, esta empresa ha destacado por su compromiso con la calidad, la innovación y la satisfacción de sus clientes, convirtiéndose en un referente indiscutible en el sector.

Durante casi un siglo, Shopping China ha sabido adaptarse a los cambios del mercado y las preferencias de los consumidores, ofreciendo una experiencia de compra incomparable. 

La empresa también ha sido reconocida por su compromiso con el bienestar de sus colaboradores, siendo destacada en varias ocasiones por Great Place To Workcomo uno de los mejores lugares para trabajar en Paraguay.

En 2024, Shopping China recibió un reconocimiento internacional al ser premiado como el mejor shopping de importados del mundo en los prestigiosos Frontier Awardscelebrados en Cannes, Francia. Este galardón, el cuarto en su categoría, reafirma su liderazgo global en el sector y su excelencia en cada aspecto de su operación.

Con tiendas en Ciudad del Este, Pedro Juan Caballero y Saltos del Guairá, Shopping China ha fortalecido su presencia en Paraguay, atrayendo tanto a clientes locales como internacionales. Además, su expansión internacional incluye dos tiendas en Uruguay y una en Bolivia, consolidando su liderazgo en mercados fronterizos clave.

Shopping China no sería lo que es hoy sin el respaldo de sus clientes y el esfuerzo de sus colaboradores, quienes han sido fundamentales en su crecimiento. Con 92 años de experiencia, la empresa sigue mirando al futuro, lista para seguir innovando y liderando en el comercio de importados.

Continuar leyendo

REGIONALES

Detienen a hombre con orden de captura en Santa Rita

Publicado hace

día

Por

Un hombre con orden de captura pendiente fue detenido este mediodía en el centro urbano de Santa Rita, frente al local comercial Fono Burger, durante un operativo de patrullaje realizado por efectivos de la Comisaría 18.

El detenido fue identificado como Milciades Villalba Gauto, de 41 años, residente del barrio San Ramón de esta jurisdicción. Según el informe policial, al verificar la identidad del ciudadano, se constató que contaba con una orden de captura vigente emitida el 21 de febrero de 2024 por el Agente Fiscal de la Unidad Penal N.º 02, abogado José Silguero Denis.

La causa está relacionada con un caso de violencia familiar, identificado bajo la nota N.º 205/2024 y causa N.º 134. Villalba fue trasladado a la sede de la Comisaría 18 para los trámites correspondientes.

Continuar leyendo

REGIONALES

Recluso fallece a raíz de enfermedad respiratoria

Publicado hace

día

Por

El Ministerio de Justicia informó que este lunes 6 de enero 2025, se produjo el fallecimiento de la persona privada de libertad Ramón Núñez Oviedo, de 41 años de edad, de nacionalidad paraguaya, que guardaba reclusión en la Penitenciaría Regional de Ciudad del Este.

Su deceso se produjo en el Hospital Regional de CDE como consecuencia de una insuficiencia respiratoria aguda, según se aclara en el Sistema Estadístico de Defunción del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.

Continuar leyendo

Facebook

Más leidas